Mateen Elass – Co tak naprawdę mówi Koran. Chrześcijański przewodnik po świętej księdze islamu.
(Kefas, Warszawa 2009)
„Jak stwierdza z humorem tradycja islamska, tak naprawdę Allah ma 100 imion, lecz tylko 99 znanych jest człowiekowi. Ostatni z nich znają jedynie sam Bóg i wielbłąd, i to wyjaśnia dlaczego jego spojrzenie jest tak aroganckie i lekceważące”.
Książka stanowi bardzo dobre wprowadzenie dla tych pragnących bliżej zapoznać się z przekazem Koranu i samym islamem w ogóle. Nie jest to szczegółowa analiza świętej księgi, rozdział po rozdziale, ani nawet zarys przepisów w niej zawartych, regulujących postawę życiową i tłumaczących światopogląd muzułmanów, ale bardzo zwięzłe przedstawienie dziejów powstania Koranu, a także wyłuszczenie różnic między historiami takich postaci jak Abraham, Mojżesz, Maryja czy Jezus w świetle tego, co mówi o nich Biblia, z poruszeniem takich problemów jak stosunek ludzi do Boga i Boga do świata, przyczyny odrzucenia bóstwa Chrystusa, czy wizja muzułmańskiego raju.
Krótki, zwięzły, lecz bardzo dobry przewodnik napisany z banalną prostotą języka, uzmysławiający najistotniejsze różnice między dwoma wielkimi religiami monoteistycznymi.
Polecam!
